Huu Door
Qur'an Study Sheets
Transliteration Helps
Surat  al-Fatiha     The Opening -  The Oft Repeated Verses

bismillaahi               ir-rahman    ir-raheem (1)
in the name of God the Merciful the Compassionate
(the bisman is included as verse 1 in this sura only)

al-hamdu        lillaa hi             rabb                         il-^aalameen (2)
the praise (is) in God,  He (is) Sustaining Lord (of) the totality of worlds

ar-rahman    ir-raheem (3)
the Gracious  the Most Merciful
(empowering by grace and providing sustenance for that)

maaliki                                         yaum     id-deen (4)
Universal Sovereign )(king)(of the) day (of) the judgement

iyyaa ka        na ^abudu                          wa  iyyaa ka        na sta^een (5)
Through you we emulate (serve)(worship) and through you we seek aid

ihdi naa       as-siraat                      al-mustaqeem (6)
guide us (to) the path (way)(that is) the straight one
(so we may correct ourselves)

siraat                   al-ladheena       an^amta          ^alay him
the path (way)(of) the ones (with)  blissful grace    upon them,

ghair       il-maghduubi       ^alay him     wa   laa  daalleen (7)
without  the (selfish) anger upon them    and   not  straying
(not being enamored with wrong)
'ameen
Safe,Trusted
Qur'an Learning Sheets
Hudoor Home
Hudoor Home