Surat al-Imran 3:18-20
al-Baqira 2:209
bismillaahi ir-rahman ir-raheem
in the name of God the Merciful the Compassionate
18. inna ad-deena ^anda allaaahi il-islaam.
Indeed the judgement possessed (by) God (is) the submission (to Him)
wa maa akhtalafa al-ladheena uutuu ul-kitaaaba illaa mim ba^di maa
and not differing (were) the ones given the book except then after what
jaaa^ahumu ul-^ilmu baghyaam baynahum.
came (to) them (of) the divine knowledge (then) envy (came) between themselves
wa may yakfur bi aaayaaati illaaahi fa inna allaaaha saree^u ul-hisaab.
and if you disbelieve in God's signs then indeed God (is) fast (in) the reckoning
19. fa in haaajjooka fa qul aslamtu wajhiya li llaaahi
then if (they) dispute then say (to them) I submit (to) the countenance of God
wa may yaba^an. wa qul illa al-ladheena uutuu ul-kitaaaba
and if you follow (you submit too). and say upon the ones given the book
wa al-ummiyyeena a^aslamtum.
and the unlearned - ? (will you) submit
fa in aslamuu fa qadi ahtadau
then if (they) submit then surely (they are) guided
wa in tawallau fa inna maaa ^alayka al-balaaaghu.
and if (they) do then indeed upon them (is) the good message
wa allaaahu baseerum bil-^ibaadi
and God (is) divinely seeing in the worshipping servants
20. Inna al-latheena yakfuroona bi aayaati Allaahi
Verily, the ones covering/refuting in the signs of God
Wa yaqtuloona an-nabiyyeena bi ghayri haqqin
And kill our Prophets, by separating (from) Truth
Wa yaqtuloona al-latheena yamuroona bi al-qisti min an-naasi
And kill the ones ruling/commanding by the fairness among people
fa bashshirhum bi ^adhabin aleemin
Then inform them by punishment, grievous.
2:209
Fa in zalaltum min ba’di maa jaa’tkumu al-bayyinaatu
Then if slipping/falling from after what comes to you of the miracles
fa ‘ilamoo anna Allaaha ^azeezun hakimoon.
Then know verily God (is) Mighty and Wise.
'ameen
Safe,Trusted
al-Baqira 2:209
bismillaahi ir-rahman ir-raheem
in the name of God the Merciful the Compassionate
18. inna ad-deena ^anda allaaahi il-islaam.
Indeed the judgement possessed (by) God (is) the submission (to Him)
wa maa akhtalafa al-ladheena uutuu ul-kitaaaba illaa mim ba^di maa
and not differing (were) the ones given the book except then after what
jaaa^ahumu ul-^ilmu baghyaam baynahum.
came (to) them (of) the divine knowledge (then) envy (came) between themselves
wa may yakfur bi aaayaaati illaaahi fa inna allaaaha saree^u ul-hisaab.
and if you disbelieve in God's signs then indeed God (is) fast (in) the reckoning
19. fa in haaajjooka fa qul aslamtu wajhiya li llaaahi
then if (they) dispute then say (to them) I submit (to) the countenance of God
wa may yaba^an. wa qul illa al-ladheena uutuu ul-kitaaaba
and if you follow (you submit too). and say upon the ones given the book
wa al-ummiyyeena a^aslamtum.
and the unlearned - ? (will you) submit
fa in aslamuu fa qadi ahtadau
then if (they) submit then surely (they are) guided
wa in tawallau fa inna maaa ^alayka al-balaaaghu.
and if (they) do then indeed upon them (is) the good message
wa allaaahu baseerum bil-^ibaadi
and God (is) divinely seeing in the worshipping servants
20. Inna al-latheena yakfuroona bi aayaati Allaahi
Verily, the ones covering/refuting in the signs of God
Wa yaqtuloona an-nabiyyeena bi ghayri haqqin
And kill our Prophets, by separating (from) Truth
Wa yaqtuloona al-latheena yamuroona bi al-qisti min an-naasi
And kill the ones ruling/commanding by the fairness among people
fa bashshirhum bi ^adhabin aleemin
Then inform them by punishment, grievous.
2:209
Fa in zalaltum min ba’di maa jaa’tkumu al-bayyinaatu
Then if slipping/falling from after what comes to you of the miracles
fa ‘ilamoo anna Allaaha ^azeezun hakimoon.
Then know verily God (is) Mighty and Wise.
'ameen
Safe,Trusted
Qur'an Learning Sheets
Hudoor Home
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| | | | | | | | | | | | |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
This particular ayat was used by my Shaykh to explain that people
will not deviate from God until they get a miracle, then they will
follow the miracle and the excitement, forsaking faith in the single
Power of God. If you ask about this, they will fight any return to
God and they prefer to stay preoccupied.
Although the religions were pure in the first generations of
followers, as time passed the true meanings were lost.
will not deviate from God until they get a miracle, then they will
follow the miracle and the excitement, forsaking faith in the single
Power of God. If you ask about this, they will fight any return to
God and they prefer to stay preoccupied.
Although the religions were pure in the first generations of
followers, as time passed the true meanings were lost.
Huu Door
They did not deviate until
miracles came, then they
became contentious in jealousy.
They did not deviate until
miracles came, then they
became contentious in jealousy.