Huu Door
Qur'an Learning Examples
Arabic - Qur'an Transliteration 1
Surat al-Baqira 2:3

Al-ladhiyna yu’minuwna bi il-ghaybi
The ones, we believing,  in the secret/unseen (realms)

Wa yuqiymuwna as-salaawta
And erect/stand/accomplish, the prayer/intercession

Wa min maa razaqnaahum yun~fiquwna. (3)
And from that provisions, they (are) spending

Uwlaa’ika ‘alaa hudaayar Rabbihim,
These (are) upon a guidence, LORDs, theirs

Wa uwla’ika humu al-muf~lihuwn. (5)
And these (are) His, the succeful/competant

Inna al-ladhiyna kafaruw sawaa’un ‘aliyhim ‘a an~dhartum
Surely the ones, defacers, accompanying upon them then warning/admonition

Am lam tun~dhir huwa laa yu’minuwn. (6)
But not warned (are) they, no belief/acceptance

Word Bank
    Yu’minuwn – (‘a-m-n) – verb, believing, having convictions

    Ghayb – (gh-y-b) – unseen, world beyond mental and corporeal observation, angels,
    jinns, Powers of God, meanings within words that refer to such conditions

    Yuqiym – (q-y-m) – verb - stand, line up, accomplish, erect
    Example: sirat al-mustaqiym (X) form (of) the station of ongoing accomplishment,
    tenure

    Razaqna – (r-z-q) – sustenance, food, possessions – both material and spiritual

    Nafaquwn – (n-f-q) – spend, lay out, buy, give
    Example: nifaaq – not spending, withdrawn, hypocritical, spent/bought something
    else
    Contrast the words, where one condition is giving, satisfying the requirements; the
    other is accepting by sign, but not actually doing the outlay of inner effort required
    to gain ‘Imaan.

    Huday – (h-d-y) – ‘Asma al-Husna, Guide, Point Source, guide star, a never
    changing point

    Muf~lihuwn – (f-l-h) – falah is success, accomplishment, lack of need, mazdar=
    successful

    Tun~dhiruwn – (n-dh-r) – passing verb, warned, warning, prompt, admonished

    Sawa’uw – (s-w-‘a) – with, accompanying, companion with, forced, stint

    Kafiruwn – (k-f-r) – redact, deface, cover over,
    Contrast kafara, a good word that means to cover, with kafariyn, those who defaced
    the verses and practices in the Qur’an that they did not like. Because of that, these
    were called disbelivers.

Back                           Top                                   Next
Hudoor Home
Hudoor Home