b’ismillaah, allaahu akbar, al-hamdu lillaah.

B’ismillaah ir-rahmaan ir-raheem

Rabbina aatiyna fi id-duniya hasanan,

wa fi il-akhirati hasanan,

wa aqina adhaaba an-nar.

Wa adkhalnaa al-jannata ma’a al-abraari

Yaa ‘azeez, yaa gaffer, yaa rabbi il-’aalameen

B’ismillaah ir-rahmaan ir-raheem

Subhan allaahi, wa al-hamdu li illaahi, wa allaahu Akbar.

Glorification comes from GOD and is to God, all praise happens because of GOD’s attributes and because of that, GOD is the only and greatest, because everything originates in Him.

Wa laa haula wa laa quwwata illa bi illaahi, al-’aliyyu al-’azheem.

No kind of power of any kind earthly or heavenly can perform except by GOD’s will, and because He is High Uplifted from our mundane understanding and Tremendous in Power to create, sustain, and correct from faults.

As-salaat wa as-salaam ‘alaa rasoolallaah

The gratifying prayer and the surrendering peace be upon the Messenger of God

salla allaahu ‘alayhi wa sallam,

Gracing prayer of God be upon him, and submitting peace.

Allaahumma imaanan bika wa tasdeeqaan bi kalimaatika

Almighty GOD, through faith-certitude-determination to You, through Your own righteous fulfilling commitment through Your words (pronounced when the creation became)(qun fa yaqun).

wa wafaa’aan bi ‘ahdika wa iyyibaa’aan li sunnati nabiyyika

wa habeebika muhammadun salla allaahu ‘alayhi wa sallam

By Your beloved Muhammad, graceful prayer of GOD be upon him, and surrendering peace.

Allaahumma inni as’aluka al-‘afwa wa al-‘aafiyta

GOD, through Your capability, I ask the pardon and pity for what I have done, withholding Your punishment or removing it all together; and providence for what I will do, with a guidance & well being & success & and health only You can provide.

wa al-mu’aafaat ad-daa’imata fiy ad-deen

I forswear & confirm through my tawaaf, this vast & effective merciful pardoning power, and the eternally vigilant administration of all of the worlds from beginning to end, by the primal established throne of judgment established an extolled by Hajj to this house, a favorable reward (ijaza’) befitting Your Equity (’adl) and Fairness (qist) and Decree (qismet), and not my bewildered feeble deeds and expectations.

Wa ad-dunyaa

Forsworn & confirmed now to occur in this world through a success and well being worthy of Your will.

wa al-akhtrati bi al-jannati

Forsworn confirmed now in the next world with my hope for the garden (like Adam [as] was returned to).

wa an-najaata min an-naari

Forsworn confirmed now as the promised salvation to safety from the hell fires You have prepared for those not pitied or accepted here, who make folly and heedlessness of Your invitation.

B’ismillaah ir-rahmaan ir-raheem

Allaahumma inni hadha al-baita baituka wa al-haramuka

Oh GOD - Your witness is surety; We know by Your power that this house is Your house because of Your Power and Your sanctified holiness that is manifest everywhere in every way to everything.

wa al-amna amnuka

The tranquil awe and satisfaction we feel is because You are LORD of awe and tranquil inspired satisfaction.

wa al-’abdu ‘abduka wa anaa wabnu ‘abdika

Loving service comes because You lovingly serve, and I emulating Your loving service because You are serving me. Returning this duty as a similar duty is justly due, as your prophets (as) have clearly shown.

wa hadhaa maqaum ul-‘aa’idh bika min an-naar

This is established firmly as a high station we use to seek refuge in You alone, from any forms of hell fire.

fa harrim luhoomanaa wa bashartana ‘alay an-naar

Make forbidden our bodies and minds and existence in all ways, and never allow us to dwell in the hell fire in any way, or any time, as it seeks to pull us to damnation. Cleanse our past, and sustain and guide our future, in any dimension that this may require, according to the profound example and power shown by this sanctuary.

Allaahumma habbib ilayna al-’eemaana wa zayyinhu fiy quloobinaa

Oh GOD, by Your love You have bestowed our faith in You, so through that faith and through heartfelt inspiration, bestow and sustain our love for You. In faith we remain until there is perfect love between us that is one unified love and inspiration in our heart with absolutly no flaw or stint, eternally acting as long as Your house exists to serve Your pleasure (salaw tawheed).

wa karrih ilayn al-kufra wa al-fusooqa al-’isyaana

Make us hate all kinds of compulsion that rise against You, taking the forms of wilfull disobedience against authority both conscience and cannon; dissolute licentiousness in evil thoughts and actions; and violence against Your Mercy and the instruments of Your mercy; particularly this house where You alone are performing Mercy. Bind all shaytans that rise, both inner and outer, attempting to render futile the efforts and success of Your guests that have heard and responded to Your call to come to this sanctified holy precinct, expecting in the manner of Ibraheem (as), to receive the fulfillment of Your promise in covenent faith.

wa ja'alna min ar-raashideen

Fashion us worthy to become companions to those whom You have refined, therefore making them un-erring in every way possible for a human. Fashion us being fully acceptable in Your judgment, to be close to You and those You have chosen to be close, similarly.

Alaahumma qiniy ‘adhaabaka yauma tab'athu 'ibaadika

Oh GOD, on the day You resurrect us to our station according our deeds, through the power You have placed in this holy sanctuary, spare us from the profound punishment we deserve. In stead, mercifully perceive this action of Hajj, and all the times we have worked to realize and make perfect our Hajj for Your pleasure.

allaahumma arzuqni il-jannata bi ghayri hisaab

Oh GOD, may this circumambulation be a cause of protection and sustenance in the paradise, and make removed far away the interrogation that is reserved for those parts of myself that have not been refined from ignorance and heedlessness. Oh LORD, make this circumambulation a hedge and a pleasing sight between my sins and Your Presence (ladun), and through Your pleasure forego the displeasure of my reckoning.

B’ismillaah ir-rahmaan ir-raheem

allaahumma inni ‘audhu bika,

Oh GOD, manifest surety; I seek refuge in You, as seeking refuge in created things other than You is futile.

min ash-shakki wa ash-shirki

and from disbelief through crippling doubt and stupidity to Your ways; and from seeking refuge in lower powers that seem eternal, but in Reality depend on You for sustenance themselves, and the glittering falsehood of illusion that seems to make them seem efficacious and desirous of being worshipped and imitated.

wa ash-shiqaaqi wa in-nifaaqi

and the elitist splintering sectarianism that divides the believers one upon the other, and away from God’s edifying way; and the falsehood of people who perform like actors on a stage to please others for their selfish interest, and shun God’s pleasure for the vain glorious acceptance of others, and who turn to lies and deceit to prevent discomfort in their ego, and the respect of others they ingratiate themselves to for favors, by envy.

wa suw’i al-akhlaq

and from the nature of the creation as it creeps and infiltrates through debased activity, ruining faith & service.

wa suw'i manzhari

and from the debasement that occurs when aspiration to God is replaced by creative inspiration that leads to a lifestyle that is not in accord with Reality, but feels good to the flesh and mind.

wa al-munqalabi fiy al-maali

and from the dissentions that invoke rebellion against God and His ways; by the swelling, always expanding science and philosophy that exalts itself against faith in God through external material outlook, forsaking the inner transcendence that leads to unity (tawheed) and knowledge of God and His sovereignty (mulk).

wa al-ahli wa al-waladi

and from the anxiety and discomforting fear that comes from not having faith in God; and from the ties to false religion, dissolute government, racial superiority, inhuman cultural freedom, financial materialism, ties to blood relatives, and attachments of all kinds that are cut off at the time of death and that lead to favoritism, prejudice and other human rights abuse. I seek refuge from the kind of justice that God does not have.

allaahumma inni as'aluka ridaaka wa al-jannata

Oh GOD, surety, I ask through Your approval, and from that comes the propitiation (nijaat) that leads to the garden paradise and all the gracious satisfaction that is bestowed when God finds pleasure from His creation.

wa a'udhu bika min sakhatika wa an-naari

and I seek refuge in You from Your displeasure and withholding gracious benefits that make life satisfying, then results in something that seems like hell fire, living the life of god without GOD’s life.

allaahumma inni a'udhu bika min fitnati al-qabri

wa 'audhu bika min fitna al-mahyaa wa al-mamaati

allaahumma aja'alhu hajjaa mabrooran wa sa'yaan mashkooran wa dhanbaan maghfooran.

Oh GOD, You make pilgrimage righteous and therefore acceptable to You; and make me run, speeding to merit in Your eyes as a grateful responding one; and every sin I have made and will make be abated and attoned for, by Your ongoing forgiveness.

wa 'amalaan saalihaan maqboolaan wa tijaaratan lan taboor.

and make my works good and useful and received in front of anything else I do; and make my bargaining & exchange I offer a cause for repetition; accept my pathetic offerings in trade for Your pure offerings then continue in that again and again, everlasting, and You alone understand why You like this kind of trade

yaa 'aalima maa fiy as-sudoori

knowing what I think and feel spiritually on an invisible level.

ikhrijniy yaa allaahu min azh-zhulumaati ilay an-noori

I am exiting by You, Oh GOD, no longer seeking and enjoying darkness, and through Your Light of Reality You are cleansing all results of that darkness, to such extent that I no longer even remember and certainly not crave the darkness. I am preferring Your Light which shows me all falsehoods and makes them flee, before I am even aware, You invisibly see. So profound is Your grace above the weight of You displeasure.

allaahumma inni as'aaluka muwjibaati rahmatika wa 'azaa'ima maghfiratika

Oh GOD, verily, by Your power; I am asking again and again through repeating tawaaf and other prayers, that form Your obligatory deeds (wajeeb) which necessities & calls Your mercies in all dimensions seen and unseen; and from that You comfort us with the recurring forgiveness that comes automatically, traced back originally to Your power alone.

wa as-salaamata min kulli ithmin

and submitting & surrendering satisfied with the vast array of precious and rare valuables, both seen and unseen, that is unique and befitting by Your standards of usefulness and gracious appeal.

wa al-ghaniy mata min kulli birrin

and lacking no access to spiritual richness and presence which comes from the vast array of refined pure righteousness which imitates & flatters You, oh GOD, and comes and is manifest through Your power alone.

wa al-fauza bi il-jannati

and the entrance to the garden paradise of felicity is shown by the signs of victorious triumph, witnessing GOD and His decorated prophets example; by physical station and voracity, by deliverance from impossible situations, and through wisdom and understanding from secret sources.

wa an-najaata min an-naar.

and healing and inspiration and strength and deliverance prevents any entrance to states of hell, like weakness, pain, disease, immorality, poverty, stupidity, folly, and all the distractions that steal and disrupt any grace that GOD has bestowed, leaving us cut off (abtar) from any future success and proximity to GOD.

rabbi qanni'niy bimaa razaqtaniy

LORD, make us happy, contented, and satisfied in our human share, not jealous of inhuman aspirations and the kind of inhuman sustenance which must needs come to fulfill that ignorant aspiration. Instead, by Your providence alone, seal off that ignorance and the portions befitting ignorance, leaving us content with You alone. Oh LORD, give us the reality to discern good from bad, and make us good. LORD, through this justice, make Yourself and what You want us to be as mankind, enough for us.

wa baarik liy fiymaa a'taytaniy

and make Your grace and blessings enough for me, trusting in that dispensation, as we accept You are acting on our behalf by a wisdom You alone can understand and then bestow.

wa akhluf 'alaa kulli ghaa'ibatin liy minka bi khayr.

and make us abstain & ignore any impulses calling all the many temptations and difficulties and ignorance that arise in worldly life; from Yourself make me know about and accept the good willingly, without stint.

allaahumma azhillaniy tahta azhilli ‘arshika yaum

Oh GOD, Surely by You alone, preserve & protect me under Your canopy on Your judgment day.

laa zhilla illaa zhilla ‘arshika wa laa baaqiya illa wajhaka

there is no shelter except the shelter Your ruling throne provides and no survival & continuance will occur except through Your countenance, the edifying directions and providence of Your supporting throne('arsh).

wa asqiniy min haudi nabiyyika sayyidina Muhammadin

inundate & flood us by drink and cleansing and overabundance from your spring of ZumZum (kauthir), the same as You did for Your Prophet (sal), our master owner Muhammad (sal).

salla allaahu ‘alayhi wa sallam

sharbatan haniy’atan mariy’atan laa nazmaa’u ba’adahaa abadan.

make us drink in from You, as You are inclining and pitying, anointing every aspect of our lives, so much so that there is no disturbance, commotion, or enmity with us, as this occurs in due course of time.

allaahumma inni as’aluka min khairi ma saa’alaka minhu nabiyyuka

Oh GOD, surety, I am asking You from Your goodness & efficacy to receive the same answers from You, that came from You, to Your Prophet (Muhammad [sal], Ibraheem [as])

sayyiduna Muhammad salla allaahu ‘alayhi wa sallam.

a’udhu bika min sharri maa asta’aadha bika minhu nabiyyuka

I seek refuge in You from evil in myself and from outside myself, similar to the never ending refuge You afforded, by Yourself only, to Your Prophet (Muhammad [sal], Ibraheem [as])

sayyidunaa Muhammadun salla allaahu ‘alayhi wa sallam.

allaahumma inni as’aluka al-jannata wa na’imaha

wa maa yuqarribuniy ilaaha min qaulin au fi’lin au ‘amalin

and by the same pulling close and entering to the paradise, is shown manifest by my words, actions, and accomplishments that I have fashioned from that proximity, witnessing I am in her.

wa a’udhu bika min an-naari

wa maa yuqarribuniy ilaahaa min qaulin au ‘amalin.

and do not pull me close and proximate to the hell fire by my words and accomplishments.

allaahumma inni laka ‘alaa huqooqan kathiyratan fiymaa

Oh GOD, surely You are, from Your many divine decrees upon perverse diversity,

wa bayn wa baynaka wa huqooqan kathiyratan fimaa

and by clear evidence (bayyan) with me and by clear evidence from You, countless divine estimates and decrees issue from that to distinguish between my deviation and Your holy perfection.

bayni wa bayn khaliqka

Your divine evidence & record differs from Your creations records, and these differences explain and extol Your superiority, clearly showing from the obvious character between the 2 records.

allaahumma maa kaana laka minhaa

Oh GOD, surety You are unique, from that firm high station (makanat), what is from You is shown and what is from creation is also shown, and in that divine counsel (majlis), evidence is presented & rulings made.

faa aghfirhu liy wa kana li khalqika fa tahammalhu ‘anniy

so then Oh GOD, forgive me by taking notice of my tawaaf & supplication, and make that a cause for Your creation to see, and establish in her from Your carrying, nurturing, and mercy, help for me and her. As You establish me, and carry me, so may I see & help creation by a similar mercy, honoring Your high station.

wa aghnini bi halaalika ‘an haraamka

and free me from spiritual and physical need through Your vast capacity and inexhaustible richness of power, wisdom, and grace. Make Your acceptable wisdom and providence suppress Your unacceptable wisdom and providence, which manifests in manners like indifference, laziness, dysfunction, ingratitude

wa bi ta’atika ‘an ma’siyatika

and through Your power to subdue, You prevail upon the defiance, insurgence, secrecy, and rebellion that You have created as portions that belong to the creation, not acceptable for humanity.

wa bi fadlika ‘an min siwaaka yaa waasi’a al-maghfirat.

and through You preferential treatment for humanity, You equalize & regulate everything that is not favoring what you favor, thereby expanding & calling forth the forgiveness that makes us independent of anything except You, and those You favor.

allaahumma inni baytaka ‘azheemun wajahaka kareemun

Oh GOD, verily You are, Your house and Your miqat are tremendous signs of Your countenance which is inspiring, directing explaining, and edifying through Your honor and beneficence that is befit Your station.

wa anta yaa allaahu haleemun kareemun ‘azheemum

tuhubbu al-’afwana faa ‘afu’anniy.

allaahumma inni as’aluka iymaanan kamilaan wa yaqiynan saadiqan

Oh GOD, surety, I ask You for the totality of perfected faith, certitude, and determination and total trust of righteousness and credible veracity (tawwakal).

wa rizqaan wa aasi'aan wa qalbaan khaashi’an

wa lisaanaan dhaakiraan

and a tongue that remembers You all the time, both silently in heart and manifest in voice

wa rizqaan halaalaan tayyibaan

and a food and sustenance that is both legal and nutritious, so I may have clear health and strength

wa taubatan nasoohatan

wa taubatan qabla al-mauti

wa raahatan ‘inda al-mauti wa al- maghfiratan

and through Your forgiveness, give a gentle entrance with comfort to dying, separate from the ugliness & pain that belongs to the death disbelievers will experience in the hell fire.

wa raahatan ba'da al-maut

wa al-’afwa ‘inda al-hisaabi

wa al-fauzi bi il-jannati

wa an-najaata min an-naar bi rahmatika yaa ‘azheemu yaa ghaffaar.

rabbi zid niy ‘ilmaan wa hiqniy bi as-saaliheen.

allaahumma, yaa rabba al-baiyti al-'ateeq a'tiq

Oh GOD, oh LORD of this blessed house and holy precincts, by this example of Your ancient presence which is revived continuously from age to age, and renewed even to this day for the future, revive us similarly.

riqaabanaa wa riqaaba aabaa'inaa wa ummahaatinaa wa ikhwaaninaa wa awlaadinaa min an-naar.

look at us and supervise us, as You did for our fore fathers and mothers. Similarly look after our fellow brothers & sisters in faith, and the children that are to come in the future. Like You have renewed and sustained this house from Your divine example in Reality from ancient times to now, again and again; also keep us in a similar manner as we are a living part of this house now that we have responded to Your call. Through this covenant keep us away from the hell fire, which is seeking to pull us away.

yaa dha al-juwdi wa wa al-karami wa al-fadli

and through all of these beneficial attributes we ask, knowing that You alone can sustain true useful benefit.

and You are the only one who can possess then give these benefits, and because of that tremendous ability You are the ultimate beauty and that perception and reception of You is Your sincerity.

allaahumma ahsin 'aaqabitanaa fiy al-umuwri kullihaa

Oh GOD, refine and correct our experiences as we continue in faith, from all vacillation and confusion.

wa ajirnaa min khiziy ad-dunyaa wa 'adhaabi al-aakhirat.

and detach us from that confusion by stripping away the sources we have through our association with the dirty and abased attributes of this worldly life. And by that same stripping, also remove the torturous oppression that can come in the grave and afterlife, from retaining the ignorance and confusion.

allaahumma inniy 'abduka wa abnu 'abdika

Oh GOD, surety, I am serving You as our original spiritual fathers served You, by loving worship.

waqifaan tahta baabika multazhimun bi a'taabika mutazallilun

completion and sufficiency is found through Your door, where Your tremendous sufficiency and succor is manifest. As we approach that door, that tremendous efficacy destroys and removes all the ongoing lapses, mistakes, and bewildering confusion, bringing us to calmness. No lapses or sin can enter through that door.

bayn yadayka arjuw rahmataka wa akh~shaa 'adhaabaka min an-naari

evident in Your hands is the return to Your mercy, and also cautious reserve and fear of wrong doing before You, so save us from Your punishing torture that is prepared for those that are worthy of the hell fire.

yaa qadeema al-ihsaani.

we call upon You, the original primal beauty that also gives of that same effective beauty, to create by grace, this beautiful merit through Yourself, to come to pass.

allaahumma inniy as'aaluka in yarfa'a dhikriy wa tada'a wizariy

Oh GOD, surety, I ask You by Your uplifting and healing power in all the kinds of remembrances, calling upon Your assistance accordingly, through Your instruments You have chosen and placed in control.

wa tusliha amriy wa tutahhira qalbiy wa tunawwira liy

and straighten through Your command and then purify my hearts spiritual urges, so I may be freed from any ignorance of thought and darkness of existence, through Your enlightenment and cleansing grace.

fiy qabriy wa taghfira liy dhanbiy.

make this enlightenment and grace forgive my heedless lapses and trespass, when I reach the grave life.

wa as'aaluka ad-darajaati il-'alaa min al-jannati aamiyn.

and I ask for the high stations of the paradise that is reserved safe, for the faithful believers in You.

allaahumma innaka ya'limu sirriy wa 'alaa niyatiy fa aqbal ma'dhirati

Oh GOD, surety is with You, as You search, knowing my inner secret intentions and motivations, then place them before Yourself, and if You find faults then You excuse and reconcile them, through Your covenant to return to those who answer Your call to pilgrimage. You reward with that which is better than what they offer, befitting Your Glory and forgiveness.

wa ya'alamu haajati fa a'tini suw'a liy

and You seek, knowing everything I have done intentionally or by heedlessness & ignorance in my life. Then through the hajj you overcome everything I have done or will do that is wrong, and everything I did wrong in the sacrament of Hajj itself, and You discard all that in favor of Your promise & providence.

wa ta'alamu maa fiy nafsiy fa aghfir liy dhunuwbi.

and You seek and know what is in my thought and intention, and from that knowledge, You forgive in me all the dirt, sin, and folly. You forgive that falsehood, and dispose of all the sins we carry in our hearts and bodies that are evil, and forgive and excuse in us by the favor of Your overcoming grace.

allaahumma inniy asa'aluka iymaanaan yubaashiru qal niy

Oh GOD, surety, I am asking through sincere faith in You, for the grace of the good tidings in me, that these good tidings be effective, and be the cause for You to grant my supplication.

wa yaqiynaanan saadiqaan hattaa a'lamu annahu laa yusiybuni

and from You comes the beneficial confidence by faith until we understand and act with no loss & error.

illa maa katabat liyi waridaan minku bimaa qasamta liy.

except what is written by the pen and is coming to me manifest as my portion. You alone control this and know and see the qismet destiny, and if it is to be adjusted, it will be by Your hand, rewriting.

anta waliyy fiy ad-dunyaa wa al-aakhirati tawaffaniy muslimaan wa al-hiqni bi is-saaliheen.

allaahumma laa tada'a lanaa fiy maqaaminaa haadha dhanbaan illa aghafartahu

Oh GOD, You will not call us out from our low & dirty station until You forgive us and restore us.

wa laa hammaan illa farrjtahu wa laa haajatan illa qadaytahaa

and no warming to any effort or striving will come until You open the way and separate off the ignorance, and no intelligence and awareness in wisdom will come until You complete and satisfy Your conditions on us.

wa yassartahaa fayassir umuwranaa wa ashrah suduwranaa

and as You make a smooth way for us, and prepare our way, we move through our life in joy & confidence of faith in our heart until that is complete.

wa nawwir quloobinaa wa akhtim bi is-saalihaati a'maalanaa.

and enlighten our hearts with Your light, and seal off complete & finished fully, and the proof is shown through our working of righteousness.

allaahumma yawaffana muslimeena wa al-hiqnaa bi is-saaliheena

Oh GOD, perfect our submission & surrender as we abide & restrain ourselves in the righteous acts.

ghayra khazaayaa wa laa maftuwneena aameena yaa rabba al-'aalameen.

separate & remove far away the guilt & shame that comes from our past, present, and future sinfulness, and never allow us to pass away or lose hope in our faith, by You alone, oh LORD of all the universes as You control and understand them and we do not. You alone know how all this works, and how faith is established, adn what we are carrying, and the solution for that human condition.

allaahumma inniy as'aluka rizqaan waasi'an

Oh GOD, surety You are, by You I ask an all encompassing multidimensional providence that is according to Your honor and befitting Your mercy, sustaining me in everything needed to quench the hell fire, and cleanse me for the return to You in purity (fitr).

wa 'ilmaan naafi'aan

and wash away my ignorance and trivial knowledge, giving instead a beneficial knowledge that is consistent for the plan You have for my service and return to You. Quench my thirst for knowledge with Your knowledge of Yourself similar with the favored servants that are imbued with that same knowledge.

wa shifaa'an min kulli daa'in.

and through Your intercession directly and through those You have appointed as intercessors, excuse me from all forms of trespass and encroachment I have made against You, which have led to the disease and separation from You. Give me the abatement, and then the knowledge and strength to keep my promise to You, thereby receiving in return, by Your covenant, a continued relief and salvation.